Armonías in vitro - vitriol - vitral

Moreau, Gustave Hésiode et la Muse - 1891 Todo poeta es un augur y un oráculo; de hecho, se decía que el oráculo de Delfos exponía sus oráculos en versos hexámetros.  Hesíodo, poeta y augur, formuló también en hexámetros su obra: “LOS TRABAJOS Y LOS DÍAS”. En esta obra, anunció la existencia de 5 estirpes de la humanidad, siendo la última la del estado más decadente del conjunto, de la cual, en principio, parecemos ser los trágicos protagonistas; ya que, Hesíodo describe, cómo buen augur, de forma quirúrgica, el estado actual de la humanidad. En esta oportunidad, se expondrá el texto en castellano del poema antiguo, a partir de la magnífica traducción de AURELIO PÉREZ JIMÉNEZ y ALFONSO MARTÍNEZ DÍEZ, considerando que en ocasiones posteriores tendremos la oportunidad de explorar el texto griego original, que irá acompañado de nuestra propia traducción. Continuando con lo anterior, esta 5ta y última estirpe es calificada como " LA ESTIRPE DE HIERRO" , de la cual,  el insigne H...

  Las fábulas de ESOPO han pasado de una generación a otra. La verdad es que solemos leerlas con cierta ligereza, y nos quedamos con una MORALEJA pasajera. Como bien lo expresa la desinencia de esa palabra, pareciera que la MORALEJA nos ALEJA de los elementos centrales de la fábula misma.  Esto ocurre ante un primer impacto de nuestra visión moderna, tan acostumbrada a lo superfluo, carente de la aguda mirada del cíclope Polifemo, terrible durmiente en la caverna del recuerdo, despierto ante otros mundos, en el olvido de su embriaguez y su inminente oscuridad. Otro tipo de lectura, bajo la guía de la graciosa lengua de las Musas, nos confronta con la majestad de las ideas contenidas en la fábula, vamos un poco más allá… justo ante la frontera de otros reinos. Las aves protagonizan las historias más importantes, ellas pertenecen a todos los mundos; su morada es la tierra pero hacen uso del aire para remontar el vuelo, su lenguaje es la música misma. Fábula del RUISEÑOR y EL HAL...